I'm not 100% sure but it would seem to me that the ETF shouldn't make any difference. No matter how the REIT divi is packaged there is still no tax and any institution that claims otherwise is probably taking it for itself, similar to what ABSA Stockbrokers do.