My understanding is that as long as they're UCITS funds in Ireland that everything gets passed over to South Africa, so you'll pay estate duty here, and likely only need a will here. BUT I'm no expert, this is just what Google seemed to suggest. I'd suggest speaking to an adviser/lawyer who has actually dealt with this before.
