On the watchlist page, click on the "Edit" tab, then add the new symbol, or if you already own some of it, add a new lot to that symbol. Then click Save Changes.
Having said all that, I started with Bloomberg watchlist, then built my own Google Sheet, like Patrick spoke about.
Does exactly the same thing, but I can now build further analysis on top of it.